Getting Started
Install, choose a usage profile, add a Gemini key, open the demo project, and run the first translation.
Open guideDocumentation
Learn the app from first translation to advanced translator workflows.
This manual explains the app clearly for learners, teachers, editors, researchers, and library stations. Start with the quick guides, then use the advanced pages when you need templates, OCR controls, exports, terminology, source review, or offline tools.
Start Here
Recommended first reading
Gemini API Key Guide
Step-by-step guide for creating a Gemini API key in Google AI Studio and testing it in the app.
Open guideTranslation Workflow
Translate one page, selected pages, or a whole project, and understand cache/history and failed pages.
Open guideTroubleshooting
Common fixes for provider keys, stuck imports, missing catalog, export failures, crashes, and stale builds.
Open guideCore Workflows
Daily app use
OCR and PDF Import
Camera scans, images, PDFs, text layers, page ranges, full-import override, and page preview.
Open guideCorpus Library
Browse Mafteiach and Chabad Library material, use categories, preview PDFs, and import selected pages.
Open guideReader and Word Lens
Viewer formats, nikud, study transliteration, Word Lens, Reader Mode, TTS, and voice settings.
Open guideSources and Footnotes
Source resolution, Sefaria links, source inspector status, and unresolved references.
Open guideAdvanced Translation
Translator workbench
Run Configuration
Provider, model, template, OCR mode, output language, quality mode, and concurrency.
Open guideTemplates
Translation, OCR, and summary templates, including spare-and-warm and two-pass enhancement.
Open guideTerminology
Glossary, translation memory, pronunciation dictionary, transliteration dictionary, and imports/exports.
Open guideSummaries and Tags
Beginner, advanced, and scholar summaries, mind maps, weighted tags, and tag manager.
Open guideReference
Export, durability, sharing, and shared-device use
Exports
Reader PDF, Study Reader PDF, Markdown, DOCX, ZIP, XLIFF, TMX, CSV, and comparison reports.
Open guideBackup and Recovery
iCloud, Google backup, manual ZIP, Health & Recovery, reset app, database checks, and image repair.
Open guideOffline Tools
Sefaria downloads, OCR packs, Local Gemma Offline Beta, local voices, and model readiness.
Open guideGlobal Library
Text-only contribution, contributor profile, review states, privacy rules, and browsing shared translations.
Open guideLibrary Station
Shared-device setup, patron privacy, staff-managed keys, clear session, and maintenance.
Open guideFAQ
Searchable answers for setup, translation, OCR/PDF import, exports, backup, offline mode, privacy, and cost.
Open FAQ