Version 1.0.6 · Build 98

Keep the source in view.

Translate and study scanned Hebrew and Yiddish texts without letting the original page disappear behind generated prose.

Download on the App Store Watch the product tour Read the documentation

AI output requires review. Provider charges and terms may apply.

Authenticated Torah and Chassidus Translate screen showing an original source page beside editable source text and a structured translation
Original page, editable source, and first-pass translation remain together.

The source-centered workflow

Move from a difficult page to a reviewable study document.

Start small, verify what the app sees, and keep every later question connected to the project being read.

1 Named project in the app library

Create a named project

Keep pages, tags, translation runs, notes, and review items together.

2 Project overview with source-page status and run configuration

Verify one source page

Confirm the image, editable OCR, orientation, and printed-page identity.

3 Provider and translation run controls

Test one translation

Choose the provider, model, language, template, and quality deliberately.

4 Parallel source and translation view

Compare in parallel

Review the original page beside the source text and structured first pass.

5 Consent screen before project-grounded tutoring

Continue learning

Ask from the page, inspect references, save notes, and add passages to review.

6 Provider, transcript, voice-cost, backup, and recovery controls

Export and protect

Create a content-specific study copy and preserve the full project through backup.

Parallel bilingual view with the original source retained

The source remains authoritative

A first pass you can inspect, not a result you must accept.

Dense print, abbreviations, damaged pages, and specialized terminology can still produce errors. The app keeps the source close so important phrases can be checked before they become notes, lessons, or exports.

SeeRetain the photographed or scanned page.
VerifyCorrect OCR and page identity before translation.
ReviewCompare generated text with the source and your own judgment.

Official product tour

See the complete learning workflow in under five minutes.

The tour covers project setup, provider safety, page verification, one-page testing, parallel review, tutoring consent, usage controls, export, and backup.

Open chapters and transcript Download official materials

Tutoring, privacy, and cost

Cloud learning begins with consent and visible controls.

Questions, selected project excerpts, images, or live audio may be sent to the provider selected by the user. Credentials remain in secure device storage, and the app exposes readiness, transcript, usage-estimate, voice-budget, backup, and recovery controls.

Provider invoices remain authoritative. Voice can use separately priced text and audio modalities. Compatible local tasks use device resources and may require model downloads.

Read the Gemini key guide
Masked provider readiness and voice cost controls
Authenticated settings capture with credentials masked.

Built for sustained study

For learners, teachers, translators, researchers, and libraries.

א

Learn from the page

Ask for a simpler reading, compare a phrase, save a note, and return to review without losing the source context.

↗

Prepare and teach

Build named projects, inspect first-pass translations, preserve references, and export study copies with meaningful filenames.

⌘

Research and preserve

Keep source images, edited OCR, translations, tags, notes, and recovery state together across longer projects.